Creates and configures a DotGitHub instance with Kotlin DSL syntax.
Configured DotGitHub instance
Configuration lambda to set up the .github directory structure