Creates a RunsOn instance for a runner group with specific labels.
RunsOn instance for the runner group
The runner group name
Labels to match for runner selection