ClearTransactionSelection

Empties InspectorState.selectedTransactionIds -- explicit close or back-press out of the traffic tab's selection mode.